"Une question qui en dit long..."